Besplatna dostava (Hrvatska) za narudžbe iznad:
53,00 €
Talijansko-hrvatski ili srpski i Hrvatsko ili srpsko-talijanski džepni rječnik Josip Jernej
Ovaj je rječnik namijenjen učenicima početnih stup-njeva nastave talijanskog jezika. Dok je hrvatsko ili srpsko-talijanski dio sastavljen prema klasičnim kriteriji-ma džepnih rječnika, uz primjenu principa frekvencije, ali s ograničenom frazeologijom, nastojali smo da u talijansko-hrvatskom ili srpskom dijelu, čuvajući prin-cip čestoće (frekvencije) primijenimo u široj mjeri neka načela moderne leksikografije time što smo dali veću važnost sintaktičnim strukturama. Drugim riječima, ovaj je dio rječnika pokušaj obnove profila džepnih rječnika sa željom da oni koriste i za nastavne svrhe. Kao temelj za izbor gradiva poslužili smo se rječni-cima B. Migliorinija i P. Giovannellija, a stalno smo konzultirali naš standardni Talijansko-hrvatski ili srpski i Hrvatsko ili srpsko-talijanski rječnik u izdanju »Škol-ske knjige. Za frazeologiju bili su nam pri ruci naj-moderniji suvremeni jednojezični rječnici talijanskog je-zika. Kako je upotreba prijedloga, tj. problem rekcija, jedno od najtežih pitanja talijanske sintakse, obratili smo osobitu pažnju obradi glavnih prepozicija di, a, da, in, con, per, su. Time rječnik proširuje svoju funkciju i postaje vrelo ne samo leksičkih nego i važnih gramatič- kih informacija.