Samo Bog dostaje: Život Sv. Terezije Avilske Marcelle Auclair

Name: Samo Bog dostaje: Život Sv. Terezije Avilske Marcelle Auclair
SKU: x176-67
Price: 12 EUR
Availability: InStock
Rating: 5 (100 reviews)

Šifra: x176-67

Dostupnost artikla: Artikl nije dostupan

Autor	Marcelle Auclair
Uvez	Meki
Izdavač	KIZ - Hrvatska karmelska provincija sv. oca Josipa
Godina izdavanja	2014
Stranica	435
Stanje	Rabljeno / Vrlo dobro očuvano 9/10

12,00 €

Proizvod trenutno nije dostupan

Samo Bog dostaje: Život Sv. Terezije Avilske Marcelle Auclair

PREDGOVOR DRUGOM HRVATSKOM IZDANJU
Cijenjeni čitatelju!
Knjiga Marcelle Auclair „Život svete Terezije Avilske" na hrvat-skom je jeziku ugledala svjetlo dana još davne 1970. godine pod naslo-vom „Prva žena naučiteljica Crkve". Izdanje je bilo već poodavno ras-prodano, a zadnjih godina su na adrese naših hrvatskih Karmela sve če-šće dolazili upiti za tom knjigom. Nove generacije čitatelja i bogotraži-telja očito iskazuju zanimanje za život, djelo i nauk jedne od najzanim-ljivijih osoba i osobnosti među katoličkim svecima uopće. Bio je to po-ticaj našim Karmelima i,,Karmelskim izdanjima" da zajedničkim radom priprave i čitateljima učine dostupnim ovo drugo popravljeno izdanje, za koje Uredništvo KIZ-a iskreno zahvaljuje mnogima: od onih koji su prije više od trideset godina priredili Prvo izdanje knjige do onih koji su surađivali u pripremi ovoga Drugog izdanja.

Hvala o. Antoniju Mariju Čirku, OCD, za skeniranje prvoga izdanja knjige. Osobita zahvalnost pripada karmelićankama s. M. Jeleni Lipić i s. Paulini T. Ružić, koje su iznova pregledale cijeli skenirani tekst, us-poredile ga s francuskim originalom i gdje je bilo potrebno ispravile. Hvala i njihovoj zajednici u Breznici Đakovačkoj, koja im je darovala vrijeme za taj dugotrajni i zahtjevni rad. Hvala s. Boniti Kovačić iz Kar-mela u Brezovici za prijevod dodatka „O židovskom podrijetlu sv. Te-rezije", koji je bio ispušten u prvom izdanju knjige. Osobito hvala vama, dragi čitatelji, koji ćete posegnuti za ovom knjigom i pomoću nje upoz-nati život i djelo ove Velike svetice, naučiteljice Crkve.
Trideset godina od pojavljivanja prvog hrvatskog izdanja nije malo vremena čak i kada je razvoj jezika u pitanju: pojedine riječi i izrazi u međuvremenu su nadiđeni, postali su neke vrste „arhaizmi" te ih je tre-balo uskladiti s aktualnim jezičnim standardom.
U ovom izdanju bilješke su umjesto na kraju knjige stavljene nepo-sredno ispod teksta na pripadajućim stranicama.
Marcelle Auclair je ovaj Terezijin životopis pisala prije pola sto-ljeća (knjiga je na francuskom jeziku objavljena 1960. godine), u vri-jeme prije Drugog vatikanskog sabora (1962.-1965.) i stoga ne treba iz nenaditi ako na pojedinim mjestima prepoznamo utjecaj tomu vremenu svojstvenih literarno-stilskih izričaja i koncepcija duhovnosti i svetosti. Petstogodišnji vremenski i mentalitetski odmak biti će korisno imati u vidu osobito na onim mjestima gdje autorica Auclair spominje ili opi-suje određene pokorničke i disciplinske prakse svojstvene duhovnosti i
pobožnosti Terezijina vremena, a koje se danas više ne prakticiraju (npr. bičevanje samoga sebe, katkada i do krvi, usp. str. 180), među ostalima zahvaljujući i samoj Tereziji, crkvenoj naučiteljici, odnosno njenom du-hovno zrelom i uravnoteženom odnosu prema takvim za mnoge danas vjerojatno teško shvatljivim i pretjeranim vježbama mrtvenja".
Terezijin život doista je svjedočanstvo da je samo Bog dosta" od-nosno da samo Bog dostaje", a knjiga Marcelle Auclair do danas je jedan od najčitanijih životopisa Terezije Avilske. Stoga se radujemo što ga ponovo činimo dostupnim hrvatskim čitateljima, u nadi da će u Te-rezijinom životopisu moći naći i ono što će i njihov vlastiti život oboga-titi iskustvom Božje prisutnosti i blizine.