McGraw-Hill englesko-srpskohrvatski terminološki rečnik. Računari - elektronika Sybil P. Parker

Name: McGraw-Hill englesko-srpskohrvatski terminološki rečnik. Računari - elektronika Sybil P. Parker
SKU: x279-48
Price: 7 EUR
Availability: InStock
Rating: 5 (100 reviews)

Šifra: x279-48

Dostupnost artikla: Artikl je dostupan

Autor	Sybil P. Parker
Uvez	Meki
Izdavač	Građevinska knjiga, Beograd
Godina izdavanja	1988
Stranica	703
Stanje	Rabljeno / dobro očuvano 8/10

7,00 €

Dodaj u košaricu

Odabrana opcija trenutno nije dostupna

Rok isporuke: Odmah

Cijena dostave: 2,00 €

Besplatna dostava (Hrvatska) za narudžbe iznad: 53,00 €

McGraw-Hill englesko-srpskohrvatski terminološki rečnik. Računari - elektronika Sybil P. Parker

Format: 13,5×20

PREDGOVOR
SRPSKOHRVATSKOM IZDANJU REČNIKA
Englesko izdanje rečnika pod naslovom "McGraw-Hill Dictionary of Computers" pojavilo se 1985. godine, mada je materijal ovog rečnika bio štampan ranije pod naslovom "McGraw-Hill Diction-ary of Scientific and Technical Terms", treće izdanje, 1984. godine. U ponovljenim izdanjima ranijeg rečnika svakako je vršeno samo dopunjavanje sadržaja novim terminima, te se otuda u ovom "Rečniku računara" nalaze i mnogi drugi tehnički termini. Stoga je u naslovu prevedenog rečnika, kao bliža odrednica sadržaja, pored računara dodata i reč elektronika. Inače, pri prevođenju termina nastojalo se da prevod što je moguće više odgovara origin-alnom tekstu.
Kod izrade ovog rečnika najveće teškoće pričinjavalo je izna-laženje odgovarajućih termina u srpskohrvatskom jeziku. U tom cilju korišćene su postojeće publikacije Saveznog zavoda za stand-ardizaciju, kao i stručni rečnici više autora (V. Tasić, B. Lolić, J. Marković i drugi). Pored toga, za neke usko stručne termine kon-sultovan je i veći broj profesora Elektrotehničkog fakulteta u Beo-gradu i to: D. Velašević, B. Lazić i M. Cvetinović za oblast računara, J. Zatkalik i D. Tošić za oblast radara, B. Nastić za ob-last televizije, A. Marinčić za oblast telekomunikacija, M. Hribšek i D. Vasiljević za oblast poluprovodnika i M. Marković za oblast fi-zike. No, i pored toga, neki engleski termini ostali su bez odgova-rajućeg prihvatljivog izraza na našem jeziku. Stoga Izdavač ovog rečnika očekuje od stručne javnosti dodatne predloge za nove ili bolje primerene termine, koji bi bili uzeti u obzir za eventualno sledeće izdanje rečnika.
Dr. Spasoje Tešić