Konstante i previdi Kolja Mićević

Name: Konstante i previdi Kolja Mićević
SKU: X264-5
Price: 5 EUR
Availability: InStock
Rating: 5 (100 reviews)

Šifra: X264-5

Dostupnost artikla: Artikl nije dostupan

Autor	Kolja Mićević
Uvez	Meki s klapnom
Izdavač	IRO "Veselin Mesleša", Sarajevo
Godina izdavanja	1981
Stranica	246
Stanje	Rabljeno / Vrlo dobro očuvano 9/10

5,00 €

Cijena 10.09.2026: 5,00 €

Proizvod trenutno nije dostupan

Konstante i previdi Kolja Mićević

Djelo Konstante i previdi sadrži brojne tekstove o prevođenju poezije u kojima se miješa ton analitičkog raščlanjivanja praktičnih lingvističkih problema i memoarsko vraćanje na pojedine trenutke i epizode iz bogatog prevodilačkog sjećanja i iz onog zagonetnog fonda nedoumica s kojima je prevodilac suočen pri izboru slike, ritma, intonacije. U tim "memoarskim" evokacijama, koje često poprimaju karakter dnevničkog zapisa, meditacije ili pisma, provijava jedinstveno shvatanje o prevodiocu kao kongenijalnom stvaraocu koji se upušta u avanturu traganja pjesničkog govora...
Knjiga Kolje Mićevića dragocjeno je svjedočanstvo jednog izvanredno nadarenog prevodioca o prevođenju kao duhovnoj drami čiji se izvori nalaze u dva različita doživljajna i iskustvena registra.