Elektrokemijsko inženjerstvo C. L. Mantell

Name: Elektrokemijsko inženjerstvo C. L. Mantell
SKU: x245-37
Price: 10 EUR
Availability: InStock
Rating: 5 (100 reviews)

Šifra: x245-37

Dostupnost artikla: Artikl je dostupan

Autor	C. L. Mantell
Uvez	Tvrdi
Izdavač	Tehnička knjiga, Zagreb
Godina izdavanja	1969
Stranica	656
Stanje	Rabljeno / Vrlo dobro očuvano 9/10

10,00 €

Dodaj u košaricu

Odabrana opcija trenutno nije dostupna

Rok isporuke: Odmah

Cijena dostave: 2,00 €

Besplatna dostava (Hrvatska) za narudžbe iznad: 53,00 €

Elektrokemijsko inženjerstvo C. L. Mantell

PREDGOVOR HRVATSKOSRPSKOM IZDANJU
Razvoj i perspektive elektrokemijske industrije u našoj zemlji i odgovarajuća nastava na fakultetima zahtijevaju prikladno djelo, odnosno udžbenik na našem jeziku, tim više, što elektrokemijski postupci prelaze okvir onoga što u užem smislu zovemo elektrokemijskom industrijom, kao što je to npr. izrazit slučaj sa elektro-kemijskim površinskim obradama metala u metaloprerađivačkoj industriji, a sličnih primjera ima više. Predodžbu o udjelu elektrokemijske industrije, odnosno elektro-kemijskih postupaka u industriji, može dati podatak prema kojemu je ona u razvi-jenim zemljama glavni potrošač električne energije.

Zbog toga smo rado prihvatili prijedlog izdavačkog poduzeća Tehnička knjiga da prevedemo poznato djelo C. L. Mantella: Electrochemical Engineering, što je zapravo četvrto, znatno prerađeno izdanje njegove knjige Industrial Electrochemistry. Autor je promjenom naziva djela htio naglasiti i potrebu pristupa tome području sa stanovišta inženjerstva.

Pisac ima svoje stanovište u pogledu odnosa: temeljna istraživanja - praksa, koje možda ne dijele svi elektrokemičari, a teoretski dio knjige dan je u opsegu koji je, po mišljenju autora, potreban i dovoljan za razumijevanje primjene, dok za širu i dublju teoretsku osnovu upućuje na odgovarajuća djela.
Prava vrijednost ove knjige autor je kao istaknuti stručnjak i projektant na tome području nesumnjivo kompetentan autoritet jest u vrlo kompletnom prikazu moderne industrijske prakse i tendencija njezina razvoja. Slike i sheme, tablice i dijagrami često i do detalja, a mnogo puta usporedbeno za više pogona, ne samo da ilustriraju tekst, već daju i pravi uvid u konstrukciju, radne prilike i opseg industrijskih postrojenja. Te kvalitete nesumnjivo su i razlog da je knjiga prevedena na mnoge jezike.

Pri prevođenju susretali smo se s nizom poteškoća u vezi s terminologijom i nomenklaturom. Pridržavali smo se što je više bilo moguće onog uobičajenog na predavanjima iz elektrokemije na Tehnološkom fakultetu u Zagrebu, a pokušali smo prema originalu i uvesti neke izraze, kao što su elektroprocesi, kemoelektricitet, elektroprocesna industrija. Imali smo više poteškoća u primjeni elektrokemije, gdje se s elektrokemijom isprepliću metalurgija, strojarstvo, elektrotehnika itd. Sustav jedinica (izuzev specifičnih angloameričkih) i oznaká (iako su neke manje uobiča-jene) gotovo je u cijelosti preuzet u prijevodu, jer je prilično dosljedno i konzi-stentno proveden u originalu. Četiri prevodioca našla su se pred problemom ujed-načavanja svojih dijelova prijevoda, pa smo se zato odlučili na više doslovniji prijevod, koji je sigurno zbog toga krući.